Man kann doch auch jede angedockte app mit "B" verlassen bzw. ausblenden, ist man im Spiel, dann zweimal schnell den Guide Button drücken und dann auf "B"
Mit dem Guide Button switcht man zw. Spiel und app. (Zweimal schnell drücken)
Warum stellst Du die Kiste nicht einfach auf Deutsch oder möchtest Du die Sprachkommandos nicht nutzen ?