TV Game of Thrones

Oxblood

Banish the Skywords

• 5. Juni 2012

• #1.061

Ich hab beim Hörbuch immer gedacht, diese Person würde sich Men´s Rider nennen (ist ja irgendwo doch´n halbdusseliger Wildling, denkt man sich so)...klingt allerdings mehr wie´n Pornoname

 

drizzt

Senior Cookie Correspondent

• 5. Juni 2012

• #1.062

Spielor schrieb:

Sehr gut drizzt!

Zum Vergrößern anklicken....

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich mich besser an die Sachen erinnere, die du so hasst, als du selbst

 

Spielor

• 5. Juni 2012

• #1.063

 

drizzt

Senior Cookie Correspondent

• 5. Juni 2012

• #1.064

Spoiler

 

Endijian

Glorious PC Gaming Master Race

• 5. Juni 2012

• #1.065

Die neue deutsche Übersetzung is einfach total behindert. Egal was, Ortsnamen, Personennamen, Eigennamen etc. geht alles gar nicht.
Genau so ne Scheisse wie bei WoW: Grom Höllschrei vom Kriegshymnen Clan.

der typ der das vebrochen hat, wenn ich den in die finger krieg, dieser miese kleine...

Spoiler

 

Lord EKKA

In the darkest night, I ll be your knight!

• 7. Juni 2012

• #1.066

Kleinfinger, John Schnee, Manke . Never les oder guck ich das auf Deutsch.

 

Tommse

„Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut!"

• 8. Juni 2012

• #1.067

Der heißt auf deutsch Mank, nicht Manke. Was natürlich immernoch Quark ist.

 

G

Gelöschte Mitglieder 212

Gast

• 8. Juni 2012

• #1.068

Wie hat man denn Davos Seaworth übersetzt? Davos "Me(e/h)rwert" oder Seewert?

 

no0bY

Noch 10 Minuten

• 8. Juni 2012

• #1.069

Kleinfinger und Manke stören mich nicht einmal. Nur John Schnee ist halt schon ne Hausnummer...

Schlimm vor allem, dass ich die letzten 8 Bücher in Deutsch in der alten Übersetzung hatte und jetzt das neunte in der neuen *kotz*

 

G

Gelöschte Mitglieder 212

Gast

• 8. Juni 2012

• #1.070

Gerade Jon Schnee finde ich am sinnvollsten, weil es ja kein Familienname ist, sondern eine "Kennzeichnung" für einen Bastard.

 

Lord EKKA

In the darkest night, I ll be your knight!

• 8. Juni 2012

• #1.071

Jonathan Schnee oder Johannes Schnee wäre besser

 

Oxblood

Banish the Skywords

• 8. Juni 2012

• #1.072

Johannes Schnee ist der uneheliche Sohn von Eberhard Kräftig, der wiederum Vasall von Robert Hirsch ist, der in Königsmund- und schon muss ich kotzen

 

Lord EKKA

In the darkest night, I ll be your knight!

• 8. Juni 2012

• #1.073

 

Oxblood

Banish the Skywords

• 8. Juni 2012

• #1.074

Aber David Seewert hat von den Eiseninseln noch nie was gehört und segelt mit der Schwatten Berta für seinen König Stanislav Hirsch über dat Meer vom Echsenhügel aus...


Viele Dinge klingen eingedeutscht einfach Kacke, kann man so sagen denk ich

 

blue

Valar Morghulis

• 8. Juni 2012

• #1.075

Ich bin jetzt zwar kein O-Ton Nazi, finde bei vielen Serien die Deutschen Versionen absolut O.K. aber hier ist das totaler Bullshit, das hätten die nicht machen sollen.

 

hyperman

• 13. Juni 2012

• #1.076

so nochmal die 1. staffel geguckt mit den audiokommentaren von autoren,schauspielern und produzenten .

 

C

calimero

• 13. Juni 2012

• #1.077

Ich könnte das nicht; würde mir die Illusion rauben.

 

hyperman

• 13. Juni 2012

• #1.078

calimero schrieb:

Ich könnte das nicht; würde mir die Illusion rauben.

Zum Vergrößern anklicken....

och ich mach das gerne. ziehe mir immer alle making ofs usw rein. zahle auch meist mehr bei filmen für ne 2disc version

 

C

calimero

• 14. Juni 2012

• #1.079

Spoiler

 

Raskolnikoff

• 14. Juni 2012

• #1.080

Der scheiss ist halt bei den Büchern, daß man sich an eine Version gewöhnt hat und irgendwann nach dem 6. Band wird einfach alles eingedeutscht.

Paar Sachen finde ich gar nicht schlimm, Jon Schnee (geht) Mank (kein Thema) Casterlystein (fuck you)...