Deutsch oder English?

Dieses Thema im Forum "Mass Effect 3" wurde erstellt von DonCorleone, 12. März 2012.

?

Deutsch oder English?

  1. Deutsch

    50,0%
  2. English

    50,0%
  1. DonCorleone

    DonCorleone

    Beiträge:
    3.972
    Zustimmungen:
    942
    Deutsch. Shepards englische Stimme ist echt zum reinhauen!
     
  2. Oxblood

    Oxblood Banish the Skywords

    Beiträge:
    25.777
    Zustimmungen:
    1.290
    Die Frage stellt sich nicht. Ausser englisch kommt nichts auf den Tisch in diesem Haus.
     
  3. drizzt

    drizzt Senior Cookie Correspondent

    Beiträge:
    31.667
    Zustimmungen:
    29.467
    Gerade Shepard finde ich auf Englisch deutlich besser. Außerdem: Martin Sheen.


    edit: MaleShep
     
  4. DonCorleone

    DonCorleone

    Beiträge:
    3.972
    Zustimmungen:
    942
    Die deutsche Synchro gehört mit zum besten was es gibt dagegen kommt nur noch Arkham City an imho.
     
  5. KnallEvin

    KnallEvin

    Beiträge:
    1.350
    Zustimmungen:
    214
    Die englische Synchro ist um Längen besser als die dt.
     
  6. Cale

    Cale Da-shiang bao-tza shr duh lah doo-tze

    Beiträge:
    32.413
    Zustimmungen:
    15.967
    Die Frage stellt sich nicht. Wenn die Synchro nicht absolut grottig ist, nehme ich die deutsche Fassung. Und hier ist die Syncho zudem echt gelungen.
     
  7. KaKun

    KaKun Oder wie, oder watt?

    Beiträge:
    29.038
    Zustimmungen:
    14.835
    Ich mag viele der deutschen Stimmen, weil sie auch bekannte Rollen in Film und Fernsehen sprechen und vor allem auch viel mehr Varianz haben. Bei englischen Synchros hab ich oft das Problem, das sie wenige Stimmvarianten benutzen und alles wie auf einer Welle klingt, alle haben sie das gleiche amerikanische Kaugummi-Englisch, das man schon froh ist, wenn ein Xenoblade oder Last Story mal im britischen Englisch synchronisiert ist.
     
  8. kingpin68

    kingpin68

    Beiträge:
    6.427
    Zustimmungen:
    3.710
    Ich spreche nur Deutsch darum stellt sich für mich die Frage nicht.
     
  9. Anubis

    Anubis

    Beiträge:
    9.840
    Zustimmungen:
    8
    Ich finde EA übersetzt seine Spiele außerordentlich gut.
     
  10. Kali

    Kali

    Beiträge:
    5.577
    Zustimmungen:
    442
    @Kakun

    wobei bei ME 3 die Sekretärinlesbe einen britischen Akzent hat :D
     
  11. Zhadow

    Zhadow Roter Teufel

    Beiträge:
    14.057
    Zustimmungen:
    4.595
    Mass Effect geht bei mir schon seit Teil 1 nur in Englisch.
     
  12. Slurms Mc Kenzie

    Slurms Mc Kenzie

    Beiträge:
    9.489
    Zustimmungen:
    1.212
    Spiele es auf deutsch. Die ME synchro ist echt in Ordnung. Werde aber bei einem weiteren Durchgang wohl auch mal der englischen eine chance geben.
     
  13. Reaver

    Reaver Artorias Stark

    Beiträge:
    29.828
    Zustimmungen:
    6.951
    Hab 1-2 Stunden auf Deutsch gezockt aber dann doch auf englisch umgestellt. Ich muss sagen, dass die deutsche Syncro schon in Ordnung ist, aber natürlich wieder gegen englisch abstinkt.
     
  14. Shellshock

    Shellshock

    Beiträge:
    3.786
    Zustimmungen:
    333
    Wenn die deutsche Synchro nicht schlechter als bei den Vorgängern ist, dann geht die in Ordnung.
    Ich spiele jetzt gerade Teil 2 auf englisch und das ist echt klasse. So viele talentierte und gute Sprecher auf einem Haufen. :dhoch:
     
  15. Bart Wux

    Bart Wux

    Beiträge:
    21.553
    Zustimmungen:
    10.155
    Wie immer auf englisch, nur Splinter Cell ist auf deutsch besser.
     
  16. Mondknallschlumpf

    Mondknallschlumpf Geizkragen

    Beiträge:
    35.964
    Zustimmungen:
    12.557
    Ich habe ME 1 damals auf deutsch begonnen und ich kann es nicht leiden, mittendrin die Sprecher zu wechseln, also bin ich bei deutsch geblieben. Finde ich im großen und ganzen auch recht gelungen, selbst den Hauptcharakter. Auch wenn der manchmal ne fast schon super lustige Betonung raushaut (Highlight in Teil 3, als er am Anfang das Schuttle besteigt und dann auf das "Willkommen an Bord." ein total seltsam trockenes "DANKE!" raushaut :D.
     
  17. 0shikuru

    0shikuru dissociative

    Beiträge:
    8.833
    Zustimmungen:
    9.652
    Hat Shepard immernoch die gleiche Stimme wie in Teil 2? Also auf deutsch.
     
  18. Mondknallschlumpf

    Mondknallschlumpf Geizkragen

    Beiträge:
    35.964
    Zustimmungen:
    12.557
    Ja, ist die gleiche.
     
  19. eiti

    eiti

    Beiträge:
    2.582
    Zustimmungen:
    55
    Deutsch, weil schon in ME1+2. Werde das englische Sprachpaket aber auf jeden Fall nochmal ausprobieren.
     
  20. Endijian

    Endijian Glorious PC Gaming Master Race

    Beiträge:
    1.469
    Zustimmungen:
    261
    Seit Teil 1 auf Englisch mit dem MaleShep ( der einzig wahre Shepard)
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.