PS3 4players klaut FAQs von anderen Seiten!

google übersetzungen sind erstaunlich gut geworden

 

Jaha, wieder ein glücklicher Kunde:

http://www.thinkgeek.com/stuff/looflirpa/shrinter.shtml

 

Ich fass es nicht

 

The fuck?

Awesome!

 

Tjoa...bislang keine Antwort. Auf der Seite hat sich auch nix getan. Gehen wir also mal davon aus, dass 4players keine Probleme damit hat, sich mit gestohlenen Artikeln zu schmücken.

 

Hast du erwartet, dass was kommt?

 

Nicht zwingend. Ich hätte auch ein Verschwinden des FAQs von der Seite als Antwort genommen. Das nicht mal das passiert, finde ich ziemlich beschämend. Ich gehe jede Wette ein, dass einem der Luibl die übelste Abmahnwelle auf den Hals schicken würde, wenn man was ähnlichem mit einem Artikel von denen macht.

 

Hehe, dazu habe ich eine schöne Geschichte:
Wir haben bei uns zu ausgewählten Titeln immer ein Launch-Center auf der Seite, wo der User in gesammelter Form alles zu dem Spiel findet.
Dazu stehen unten auch immer gesammelte Pressemeinungen, wo wir auch positive Kommentare von anderen Websites mit aufnehmen.
Wir weisen da gerne auf die Konkurrenz hin, da wir da keine Angst vor haben, denn die meisten User wissen ja eh, dass es die anderen Seiten auch gibt.
Das sieht dann so bei uns aus:


Da haben wir bei besonders positiven Meinungen eben auch mal auf 4P Zitate verwiesen, worauf es tatsächlich eine Mail von Jörg gab, der dies verbietet - vollkommen lächerlich.

 

Jörg.....dieses Arschloch.


Wer is eigentlich Jörg?

 

Ist das rechtlich überhaupt möglich?

 

Ja scheiß die Wand an:

Spät, aber immerhin.

 

Die Übersetzung als solche kann urheberrechtlich geschützt werden. Das sagt aber noch gar nichts über das Urheberrecht des eigentlichen Werkes aus.


§3
Übersetzungen und andere Bearbeitungen eines Werkes, die persönliche geistige Schöpfungen des Bearbeiters sind, werden unbeschadet des Urheberrechts am bearbeiteten Werk wie selbständige Werke geschützt.


Der Autor des Originals bleibt unangetastet und darf natürlich frei darüber verfügen. Hier müsste man schon die Erlaubnis des eigentlichen Autors einholen.

 

quasi