Das wird schon so gewollt sein, diese paar schlecht ausgesprochenen deutschen Wörter teasern ja erst Mal nur an, was zu Beginn gar nicht klar ist (also das es sich um ein neues Wolfenstein handelt). Durch die Vermischung mit der deutschen Sprache wird aber wie auch schon in den Vorgängern die Herrschaft der Nazis verdeutlicht, indem Kultur und Sprache so langsam ineinanderfließen oder aufgezwängt werden. Im Spiel selber (zumindest in den Original-Versionen der beiden Vorgänger) haben die Nazis ja wiederum "perfektes" Deutsch gesprochen.